22 febrero, 2017

LEEPHANG, TEJIDO EN INDIA

Leephang es el nombre de un soporte de platos individual tejido, un mobiliario típico de la tribu Maring Hill al este de Manipur en India. 
Se realiza en diferentes dimensiones y con forma circular u ovalada mediante un arco de atado. Combina tiras de bambú y caña común.

LEEPHANG, INDIAN WEAVE
Leephang is the name of an individual dishes stand weave, a typical furniture of the tribe Maring Hill east of Manipur in India. This is done in different dimensions and circular or oval shaped through a tied arch. Combine strips of bamboo and common Reed.




El soporte utiliza dos capas de tejido ortogonales pero orientadas con un ángulo diferente entre ellas. Un tejido ortogonal de tiras anchas y planas de bambú y otro tejido que se superpone al primero y lo ata estabilizando y reforzando la diagonal, asi queda trabado evitando el deslizamiento, aumentando el rozamiento y conteniendo el nudo del tejido. 
El bambú, por su anatomía, tiene gran resistencia a tracción en la dirección de las fibras. La utilización de la cara externa del bambú al tener mas cantidad de fibras que parénquima aumenta su resistencia a tracción y su rigidez.

The support uses two layers of orthogonal weave but oriented with a different angle between them. An orthogonal weave of wide strips and flat bamboo and another fabric that overlaps the first one and ties it stabilizing and reinforcing the diagonal, thus it is locked avoiding the slip, increasing the friction and containing the knot of the fabric.
Bamboo, because of its anatomy, has great tensile strength in the direction of fibers. The use of the outer face of bamboo to have more fibers than parenchyma increases its tensile strength and stiffness.

Los laterales están constituidos por aros de caña común que se entrelazan en círculos formando un patróbn continuo.
El remate se hace mediante un aro de borde constituido por un complejo atado que úne las cañas circulares con dos tiras de bambú rigidizandolo.

The sides are constituted by common cane rings that are interlaced in circles forming a continuous pattern.
The finishing is done with an edge rim constituted by a tied complex that uses the circular reeds with two strips of bamboo stiffening it.


Fuente e imágenes (1, 2, 3, 4):  
Source:
Ranjan, M. P., Iyer, N., & Pandya, G. (1986). Bamboo and Cane Crafts of Northeast India. Development Commissioner of Handicrafts, Govt. of India.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada